WEBVTT

1
00:00:13.220 --> 00:00:21.990
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com</i>

2
00:01:35.130 --> 00:01:42.980
<i>[Love Like the Galaxy}</i>

3
00:01:42.980 --> 00:01:47.000
<i> [Love Like the Galaxy 2: Episode 11]</i>

4
00:02:04.450 --> 00:02:08.850
මහරජතුමනි, අද කියපු දේ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

5
00:02:08.850 --> 00:02:11.330
ඔබේ ශරීරයට හානියක් නොකරන්න.

6
00:02:14.170 --> 00:02:16.570
අද ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ වරද කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

7
00:02:16.570 --> 00:02:18.890
හරියට ඇය වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

8
00:02:18.890 --> 00:02:21.650
ඇයට දොස් කියන්න එපා.

9
00:02:21.650 --> 00:02:25.400
ඔටුන්න හිමි කුමරිය තම පවුල් පසුබිම ගැන අඩු ආත්ම අභිමානයක් ඇත.

10
00:02:25.400 --> 00:02:28.990
ඇයට තවමත් ඔබ සමඟ සන්සුන්ව හා සමබරව සිටිය හැකිය, නමුත්

11
00:02:28.990 --> 00:02:32.480
සෑම විටම ඇයව හෑල්ලු කරන ලිට්ල් ෆිෆ්ත් එයට සම්බන්ධ නම්,

12
00:02:32.480 --> 00:02:35.840
ඇය සන්සුන්ව හා නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

13
00:02:35.840 --> 00:02:38.760
එපමණක්ද නොව, දිනකට පෙර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර,

14
00:02:38.760 --> 00:02:42.790
Qu Lingjun ගේ ඉරියව්ව ඇයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි බව දැක,

15
00:02:42.790 --> 00:02:47.630
ඇයට තවදුරටත් නොසන්සුන් බවක් සහ සැක සහිත මනසක් දැනේ.

16
00:02:49.640 --> 00:02:52.050
Qu Lingjun යනු කවුද?

17
00:02:52.050 --> 00:02:56.500
ඇත්තටම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ඒ කාලේ පෙම්වතියක් හිටියා.

18
00:02:56.500 --> 00:03:01.270
Qu Lingjun ගේ පවුල සහ චරිතය ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ පවුලට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

19
00:03:01.270 --> 00:03:04.690
Qu Lingjun විවාහ වීමට පෙර, ඇය බොහෝ විට මාලිගයට පැමිණියාය

20
00:03:04.690 --> 00:03:08.180
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

21
00:03:08.180 --> 00:03:11.540
ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කළහ.

22
00:03:11.540 --> 00:03:13.640
අපිත් දැක්කා.

23
00:03:13.640 --> 00:03:17.940
නමුත් මහරජාණෝ ඔහු ගම්බදව සිටියදී විවාහයට එකඟ වී ඇත.

24
00:03:17.940 --> 00:03:22.870
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ පසු, ඔහුට විවාහයෙන් ඉවත් වීමට සහ ඔහුගේ පැරණි මිතුරා සමඟ ඇති විශ්වාසනීයත්වය නැති කර ගැනීමට නොහැකි විය.

25
00:03:22.870 --> 00:03:28.770
ඒ නිසා තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඒ එකඟතාව ඉෂ්ට කරලා සන් මෙනවිය සමඟ විවාහ වුණේ.

26
00:03:29.700 --> 00:03:34.610
එදා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විවාහ ගිවිසුම ප්‍රතික්ෂේප කළා නම් හොඳයි.

27
00:03:36.040 --> 00:03:40.040
ඒ කාලෙත් ඔය වචන ටිකම කෙනෙක් කිව්වා.

28
00:03:40.040 --> 00:03:41.550
කවුද?

29
00:03:42.220 --> 00:03:45.960
Zisheng. ඒ වන විට ඔහු තවමත් තරුණ විය,

30
00:03:45.960 --> 00:03:50.310
ඒත් එයා වයසක කෙනෙක් වගේ රඟපාලා මටයි මහරජාටයි ඒක කියන්න ආවා

31
00:03:50.310 --> 00:03:52.640
මෙම විවාහය කිසි විටෙකත් විය යුතු නැත,

32
00:03:52.640 --> 00:03:55.060
එය අනාගතයේ දී ඔටුන්න හිමි කුමරුට හානියක් විය හැකිය.

33
00:03:55.060 --> 00:04:00.050
රජතුමා ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා ඔහු තම නිර්දේශය කිරීමට ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙත ගියේය.

34
00:04:00.050 --> 00:04:04.850
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාරුණික වූ අතර කිසිවක් නොකියූ නිසා ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමරියට කියන්නට ගියේය.

35
00:04:06.500 --> 00:04:10.320
නමුත් විවාහ වීමට කාලය පැමිණි විට එකඟ වූ පරිදි සියල්ල සිදු විය.

36
00:04:10.320 --> 00:04:14.010
ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙහි විවාහ විය.

37
00:04:14.010 --> 00:04:16.900
ඔටුන්න හිමි කුමරිය අධිරාජ්‍ය පවුල සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කළාය.

38
00:04:16.900 --> 00:04:18.390
එය වරදක් නොවේ.

39
00:04:18.390 --> 00:04:22.270
Qu Lingjun දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇති බව පමණි.

40
00:04:22.270 --> 00:04:25.500
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ බිරිඳ පුළුල් මනසකින් යුක්ත විය යුතුය.

41
00:04:26.960 --> 00:04:30.840
ඔබ පුළුල් මනසකින් යුක්ත විය හැකි නමුත් ඇය එසේ නොවිය හැකිය.

42
00:04:30.840 --> 00:04:35.490
කාන්තාවන් ආදරය කරන විට, ඔවුන්ට වාසි සහ පාඩු ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර විය හැකිය.

43
00:04:36.150 --> 00:04:41.030
ඔබ මෙන් නොව, ඔබ කිසි දිනෙක ඔබේ සැබෑ හදවත Zisheng වෙත ලබා දී නැත.

44
00:04:42.520 --> 00:04:47.310
අධිරාජිනිය, ඔබ මට බොරු චෝදනා කරනවා. මම ඔහුට මගේ සැබෑ හදවත නොදුන්නේ කවදාද?

45
00:04:49.350 --> 00:04:51.680
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

46
00:04:52.350 --> 00:04:55.900
ඔබ ඇත්තටම Zisheng කැමතිද?

47
00:05:00.400 --> 00:05:02.260
මම කරනවා.

48
00:05:04.840 --> 00:05:09.500
මම ඔහු ගැන සිතුවේ අහසට ඉහළින් එල්ලෙන දීප්තිමත් සඳ ලෙසය.

49
00:05:09.500 --> 00:05:12.190
ඈත කඳු මුදුනේ ඇති සුදු හිම.

50
00:05:12.190 --> 00:05:13.950
නමුත් මම එය සොයාගෙන ඇත

51
00:05:13.950 --> 00:05:19.230
ඔහු මා හා සමාන ය. අපි දෙන්නම මස් ලේ තියෙන මිනිස්සු, ඒ වගේම සතුටක් දුකක් දැනෙනවා.

52
00:05:20.460 --> 00:05:22.360
මම Zishengට කැමතියි.

53
00:05:22.360 --> 00:05:26.610
ඒ වගේම මම දැන් එයාට වඩා කැමතියි.

54
00:05:28.240 --> 00:05:33.240
අතීතයේ දී, ජිෂෙන්ග් විවාහ වීම ප්‍රමාද කරයි යැයි උතුමාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.

55
00:05:33.240 --> 00:05:34.970
ඒත් මම කලබල වුනා...

56
00:05:34.970 --> 00:05:40.500
ජිෂෙන්ග් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා කවුරු හරි තේරුම් ගනීවිද කියලා.

57
00:05:41.800 --> 00:05:43.860
ඔහු ඔබව හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

58
00:05:43.860 --> 00:05:47.530
Zisheng නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

59
00:05:49.340 --> 00:05:52.140
<i>අධිරාජිනිය! අධිරාජිනිය!</i>

60
00:05:54.360 --> 00:05:56.310
අධිරාජිනිය, නරක ආරංචියක්.

61
00:05:56.310 --> 00:05:58.050
එකොළොස්වන තරුණ ස්වාමියා උතුමාණන් කෝපයට පත් කර ඇත.

62
00:05:58.050 --> 00:06:01.760
ඔහුගේ මහරජාණෝ එකොළොස්වන තරුණ ගුරුවරයාට දඬුවම් කරන්නේ Xuanming ශාලාවේදී ඔහුට කස පහර දීමෙනි.

63
00:06:14.890 --> 00:06:18.600
චෙං මෙනවිය! චෙං මෙනවිය! ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

64
00:06:18.600 --> 00:06:24.180
ඔබව වතුරට තල්ලු කළ එම කාන්තාවන් අටදෙනාගේ පියවරුන් සහ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ට ජෙනරල් ලින්ග් පහර දුන්නා.

65
00:06:24.180 --> 00:06:27.260
ඒ සිද්ධිය නිසාද?

66
00:06:27.260 --> 00:06:28.410
පවුල් අටක්?

67
00:06:28.410 --> 00:06:30.580
ඔක්කොම ගැහුවද?

68
00:06:30.580 --> 00:06:33.980
ඔහු අද උදෑසන මාලිගාවෙන් පිටව ගිය අතර, තවමත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයවත් නැත.

69
00:06:33.980 --> 00:06:38.700
මෙච්චර කෙටි කාලයකින් පවුල් අටටම ගුටිකෑවා?

70
00:06:38.700 --> 00:06:42.390
සමහරුන්ට ගුටි කන්න එන්න කියලා ආරාධනාවක් එවලා තිබුණා.

71
00:06:42.390 --> 00:06:45.260
තවත් සමහරු ඒ අසලම ජීවත් වූ නිසා ඔහු ඔවුන්ට පහර දීමට ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ගියේය.

72
00:06:45.260 --> 00:06:51.070
මේ ජෙනරල් ලින්ග්... මහරජාණෝ දැනටමත් ජෙනරාල් ලිංගේ නිර්දේශය පිළිගෙන පස්වන කුමරියට දැඩි දඬුවම් පමුණුවා ඇත.

73
00:06:51.070 --> 00:06:53.660
පස්වන කුමරියගේ උපදේශකයින් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවීය.

74
00:06:53.660 --> 00:06:57.340
නමුත් ජෙනරාල් ලින්ග් තවමත් එය අගය කළේ නැත. ඔහුට පෞද්ගලිකව ගොස් ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට සිදු විය.

75
00:06:57.340 --> 00:07:02.770
බලන්න? මහරජාණෝ කෝපයට පත් වෙති. මට බයයි එයා මේ පාර විපතෙන් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

76
00:07:03.950 --> 00:07:05.770
මහරජාණෝ පැහැදිලිවම අසාධාරණයි.

77
00:07:05.770 --> 00:07:10.440
මුන් ඉස්සෙල්ලම වැරදි කරා, ඇයි එයාගෙම දරුවට දඬුවම්?

78
00:07:10.440 --> 00:07:12.720
චෙන්ග් මෙනවිය මෙය පවසන්නේ කෙසේද?

79
00:07:12.720 --> 00:07:17.120
ජෙනරල් ලින්ග් ඔහුගේ මහිමය මඟ හැර අපවාදාත්මක දඬුවම් කළේය. මෙය නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?

80
00:07:17.120 --> 00:07:21.290
ඔහු වරදක් කළේ නැහැ. අනිත් අය මට සලකනකොට මම එයාලට සලකන්නේ එහෙමයි.

81
00:07:21.290 --> 00:07:22.640
මෙය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

82
00:07:22.640 --> 00:07:26.040
<i>ඔහ්? එතකොට මම වැරැද්දක් කළාද?</i>

83
00:07:26.040 --> 00:07:30.280
<i>ඇය එය පිළි නොගන්නේ නම්, ඇයට මෙහි ඇතුළු වී මා සමඟ තර්ක කිරීමට කියන්න!</i>

84
00:07:31.090 --> 00:07:34.500
නෑ... ඇයි දොරේ සවුන්ඩ් ප්‍රොෆ් නැත්තේ?

85
00:07:34.500 --> 00:07:36.510
<i>ඇයි ඇය තවමත් ඇතුළේ නැත්තේ?</i>

86
00:07:37.800 --> 00:07:39.620
යන්න.

87
00:07:47.030 --> 00:07:49.430
දොර වසා නැත.

88
00:08:02.190 --> 00:08:05.000
මට ඒ ගැන කියන්න.

89
00:08:05.000 --> 00:08:08.250
හෙට, Censorate හි ප්‍රධාන වාරණය සිදු කරනු ඇත

90
00:08:08.250 --> 00:08:10.200
අධිකරණයේ අවවාදයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

91
00:08:10.200 --> 00:08:13.920
අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ?

92
00:08:17.170 --> 00:08:21.400
රජතුමනි, ඔහුගේ වරදට සමාව දෙනු මැනවි. ජෙනරාල් ලින්ග් නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරුණු නමුත් එය තේරුම් ගත හැකිය.

93
00:08:21.400 --> 00:08:23.230
ඔබ මා වෙනුවෙන් සමාව අයැදීමට අවශ්‍ය නැත.

94
00:08:23.230 --> 00:08:27.060
මගේ දුකට මම පළිගන්නම්. මගේ වරදට දඩුවම මම බාරගන්නම්.

95
00:08:27.060 --> 00:08:29.310
මම වෙනුවෙන් කවුරුවත් කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

96
00:08:30.330 --> 00:08:33.310
මෙය ඔබේ දුක්ගැනවිල්ලද? එය පැහැදිලිවම මගේ දුක්ගැනවිල්ලයි.

97
00:08:33.310 --> 00:08:37.710
ඔවුන් ඔබව වතුරට තල්ලු කළේ නැත. ඔවුන් මාව වතුරට තල්ලු කළා. ඔබ පළිගන්නේ කුමන අමනාපයටද?

98
00:08:38.600 --> 00:08:41.260
ඔබ එවැනි Cheng Shaoshang නම්,

99
00:08:41.260 --> 00:08:44.070
එතකොට මම මේ වගේ Ling Buyi කෙනෙක්.

100
00:08:44.070 --> 00:08:46.120
ඔබට දැන් මගේ සැබෑ මුහුණ පෙනෙනවා.

101
00:08:46.120 --> 00:08:50.220
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ ජීවිතය හා මරණය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

102
00:08:51.070 --> 00:08:53.290
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:53.290 --> 00:08:55.660
අපි දැනටමත් නියැලී සිටිමු.

104
00:08:58.980 --> 00:09:02.730
ඔබ අද මෙතරම් විශාල ව්‍යසනයකට පත්ව ඇත, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

105
00:09:04.150 --> 00:09:05.760
මට ඒක තේරෙනවා.

106
00:09:05.760 --> 00:09:08.250
- ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නෑ... 
 - මට ඔබ සමඟ ආපසු යාමට අවශ්‍යයි ...

107
00:09:11.010 --> 00:09:12.690
කුමක් ආපසු දෙන්න?

108
00:09:15.000 --> 00:09:18.600
මට මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වී ඔබ සමඟ සිවිල් ජීවිතයකට යාමට අවශ්‍යයි.

109
00:09:18.600 --> 00:09:21.730
ඔබට ඉමහත් ලෙස මග හැරුණු ගම්බද ජීවිතයට ආපසු යන්න.

110
00:09:23.920 --> 00:09:27.180
කට වහගන්න, ඔයා. කුමක් ඉල්ලා අස්වෙන්නද?

111
00:09:27.180 --> 00:09:29.520
නැවත ගම්බදට? ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

112
00:09:29.520 --> 00:09:31.460
මම තවම මැරිලා නැහැ!

113
00:09:33.320 --> 00:09:35.360
අධිරාජ්‍ය පියා තවමත් ජීවිතයේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ සිටී.

114
00:09:35.360 --> 00:09:38.440
Zisheng, ඔබේ වචනවලින් පරිස්සම් වන්න.

115
00:09:40.040 --> 00:09:43.110
මෙම විෂය මිය යා යුතුය.

116
00:09:45.030 --> 00:09:49.090
ඔයා මට කියන්න. මම කිව්වා නීතිය අවභාවිත කරලා තියෙනවද කියලා පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා.

117
00:09:49.090 --> 00:09:50.590
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය ඔවුන් වරදකරුවන් කිරීමට තවම සමත් වී නැත.

118
00:09:50.590 --> 00:09:54.610
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට පළමුව ක්‍රියා කරන්න. ප්‍රචණ්ඩත්වය මැඩලීමට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන සෑම කෙනෙකුම ඔබ වැනි නම්, අපට නීති අවශ්‍ය ඇයි?

119
00:09:54.610 --> 00:09:56.730
ඔබ සංයමයකින් තොරව නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කළා.

120
00:09:56.730 --> 00:09:58.040
රටේ නීතිය නොසලකා හරිමින්!

121
00:09:58.040 --> 00:09:59.290
උඩඟු සහ ආධිපත්‍යය!

122
00:09:59.290 --> 00:10:02.600
සරලව කිවහොත්, ඔබේ මොළය අසනීපයි!

123
00:10:02.600 --> 00:10:05.820
මහරජාණෝ නුවණැති ය. ජෙනරල් ලින්ග් සාමාන්යයෙන් ප්රවේශම් සහගත ය.

124
00:10:05.820 --> 00:10:08.730
ඇයි එයා අද පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුනේ.

125
00:10:08.730 --> 00:10:11.130
මහරජතුමනි, ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද?

126
00:10:11.130 --> 00:10:13.780
ඊට අමතරව, වාරණය රටේ වැදගත් කොටසකි

127
00:10:13.780 --> 00:10:17.800
සහ උසාවියේ වැදගත් ස්ථානයක්. ඒකට වරදක් කරන්න එපා කියලා හැමෝම දන්නේ නැද්ද?

128
00:10:17.800 --> 00:10:22.050
කවුද නොදන්නේ? ඔයා දන්නව ද?

129
00:10:22.050 --> 00:10:26.570
ඔබ දන්නවා නම්, සෙන්සෝරේට් එක කොහෙද අපට නොකියන්නේ?

130
00:10:26.570 --> 00:10:28.630
කතා කරන්න බැරිද?

131
00:10:31.700 --> 00:10:37.000
මහරජතුමනි, වාරණය කොහිදැයි මම නොදනිමි.

132
00:10:37.000 --> 00:10:38.800
නමුත්...

133
00:10:38.800 --> 00:10:43.600
ප්‍රධානීන් තිදෙනෙක් සහ ඇමතිවරු 9 දෙනෙක් ඉන්න වැදගත් නැති තැනක් තියෙනවද? ඒක මමත් දන්න දෙයක්. 
 <i>(Qin රාජවංශයෙන් ආරම්භ වූ අධිකරණ පද්ධතිය)</i>

134
00:10:43.600 --> 00:10:47.600
ජෙනරාල් ලින්ග් හිතාමතාම වරදක් කළේ ඇයි? ඒ එයට සැඟවුණු හේතුවක් ඇති බැවිනි.

135
00:10:47.600 --> 00:10:50.000
ඒක හරි. එහෙනම් ඔයා මට කියන්න.

136
00:10:50.000 --> 00:10:51.800
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

137
00:10:51.800 --> 00:10:53.700
මොකද මම...

138
00:10:54.600 --> 00:10:57.400
මට ජෙනරල් ලින්ග් සමඟ විශාල ආරවුලක් ඇති විය.

139
00:10:57.400 --> 00:11:00.200
ඔහුගේ කෝපය පිට කිරීම සඳහා, ඔහු ...

140
00:11:01.400 --> 00:11:02.800
මම එය දැන සිටියෙමි!

141
00:11:02.800 --> 00:11:08.000
කිසිම හේතුවක් හෝ හේතුවක් නොමැතිව Zisheng එතරම් විශාල වැරදි සිදු නොකරනු ඇත.

142
00:11:09.000 --> 00:11:11.100
ඔයා, මේ තරුණ මිස්...

143
00:11:11.100 --> 00:11:15.300
අධිරාජිනියගේ ප්‍රියමනාප සහ එකඟ ස්වභාවය ඉගෙන ගැනීමට ඔබට නොහැකිද?

144
00:11:15.300 --> 00:11:17.400
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ ...

145
00:11:17.400 --> 00:11:20.200
Zisheng සමඟ දවස පුරා රණ්ඩු ද?!

146
00:11:21.400 --> 00:11:25.600
ජෙනරල් ලින්ග් තමයි මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හැදුවේ. මට එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

147
00:11:25.600 --> 00:11:26.600
ඔබ එය ආරම්භ කළේ නැද්ද?

148
00:11:26.600 --> 00:11:32.000
එසේ නම්, ඔබ දවස පුරා Zisheng ඔබ සමඟ රණ්ඩු කිරීමට හේතු වන්නේ කෙසේද?

149
00:11:33.200 --> 00:11:37.400
ඔබත්. ඔබ චෙං මෙනවිය සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා ඔබ සෙන්සොරේට් එකට කඩා වැටුණාද?

150
00:11:37.400 --> 00:11:39.000
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සටන් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

151
00:11:39.000 --> 00:11:41.600
ඔබ මගේ චොංඩේ මාලිගයට ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

152
00:11:41.600 --> 00:11:43.000
නිකමට කියන්න.

153
00:11:43.000 --> 00:11:45.600
අපි මේ කාරණය විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?

154
00:11:45.600 --> 00:11:48.200
ඔබේ විෂය ඕනෑම ආකාරයක දඬුවමක් පිළිගනී.

155
00:11:48.200 --> 00:11:52.400
අධිරාජ්‍ය පියාණෙනි, ඔහු වාරණය අමනාප කර වාරණයන් ඉදිරියේ ඇමතිවරයෙකුට පහර දුන්නේය.

156
00:11:52.400 --> 00:11:56.200
අධිරාජ්‍ය නීතියට අනුව ඔහු පිටුවහල් කර හමුදා තනතුරකට පිටුවහල් කළ යුතුය.

157
00:11:57.400 --> 00:12:01.600
මේ දඩුවම... කරයි. මම ජෙනරාල් ලින්ග් සමඟ පිටුවහල් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

158
00:12:01.600 --> 00:12:03.200
ඔබ කට වහගන්න!

159
00:12:03.200 --> 00:12:06.500
තනතුරකට පිටුවහල් කර පිටුවහල් කළාද? එය ඔබට ඉතා පහසුවෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ සලසයි.

160
00:12:07.100 --> 00:12:08.900
පළමුව ඔහුට වේවැල 100 වතාවක් ගසා, පසුව පිටුවහල් කරන්න!

161
00:12:08.900 --> 00:12:10.600
ඔහුට වේවැල් 100-

162
00:12:11.400 --> 00:12:14.400
- රජතුමනි! 
 - දණ ගසන්න!

163
00:12:14.400 --> 00:12:18.000
රජතුමනි, 100 වතාවක් වේවැල් පහරකින් ජීවිතයක් අහිමි වේ! ඔබ නොකළ යුතුයි!

164
00:12:18.000 --> 00:12:19.600
මහරජාණෙනි!

165
00:12:20.800 --> 00:12:25.200
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තම සතුරන්ට තනිවම මුහුණ දීමට යුධ පිටියට පිවිසෙයි. ඔහුගේ මස් විදින ඊතල ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව නැත.

166
00:12:25.200 --> 00:12:26.400
ඔහු පහර දීමට බියද?

167
00:12:26.400 --> 00:12:28.000
කතා කිරීම නවත්වන්න!

168
00:12:28.000 --> 00:12:31.400
ඔබ පක්ෂපාත යටත්වැසියන්ට ගරු නොකරන අවුල් සහගත හිසක් ඇති අයෙකි.

169
00:12:31.400 --> 00:12:34.400
ඔබ වඩාත් දැනුවත් විය යුතුය. එය හඳුන්වනු ලබන්නේ, "මඩම් සහිත වීම!"

170
00:12:34.400 --> 00:12:35.300
මම දන්නවා -

171
00:12:35.300 --> 00:12:37.400
- ඔබේ විෂය ... 
 - ඔබේ මේජර්-

172
00:12:37.400 --> 00:12:39.500
ආඥාව පිළිගනී.

173
00:12:42.000 --> 00:12:44.100
නියමයි! පහළට ගොස් ඔබේ දඬුවම ගන්න.

174
00:12:44.100 --> 00:12:45.700
- Ling Zisheng- 
 - මම ඔබට කියන්නම්.

175
00:12:45.700 --> 00:12:48.200
පහර දීමෙන් පසු, ඔබ නැවත සෙන්සෝරේට් වෙත යන්න.

176
00:12:48.200 --> 00:12:50.000
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය බිඳ දැමීමට පෙර එය බැලුවා,

177
00:12:50.000 --> 00:12:54.000
- ඔබ එය එහි මුල් තත්වයට ආපසු යා යුතුය! 
 - ඔව්.

178
00:12:54.000 --> 00:12:55.400
මහරජාණෙනි!

179
00:12:55.400 --> 00:12:58.600
- Zisheng, වේවැල් පහර දීම සහ අලුගෝසුවා පිටත සූදානම් කර ඇත. 
 - දණ ගසන්න.

180
00:12:58.600 --> 00:13:01.300
- දණ ගසන්න! 
 - ඉදිරියට යන්න.

181
00:13:03.400 --> 00:13:05.200
ඔබේ මේජර් -

182
00:13:05.200 --> 00:13:07.000
Ling Zisheng!

183
00:13:07.000 --> 00:13:10.200
Cheng මෙනවිය, ඔවුන් ඔහුට පිටතින් පහර දීමට පටන් ගනී.

184
00:13:10.200 --> 00:13:14.200
ඇයි අපි එකට ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

185
00:13:15.600 --> 00:13:18.600
මහරජතුමනි, ජිෂෙන්ග් දැනටමත් අනුකම්පා සහගතය.

186
00:13:18.600 --> 00:13:21.600
ඔහුගේ පියා කරුණාවන්ත නැත, ඔහුගේ මව අසනීප වී ඇත, ඔහුට නොමේරූ බිරිඳක් පවා සිටී.

187
00:13:21.600 --> 00:13:23.600
පස්වැනි කුමාරයා ද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අනුන්ගේ විපත්ති ගැන සතුටු වෙමින් ය.

188
00:13:23.600 --> 00:13:25.400
මම නැහැ!

189
00:13:28.170 --> 00:13:29.800
මගේ පුතේ, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

190
00:13:29.800 --> 00:13:33.200
ඔබ සැමට ස්තුතියි. ඔබ නොමැතිව,

191
00:13:33.200 --> 00:13:37.200
ජිෂෙන්ග්ට පහසුවෙන් පවුල් අටම එකතු කර ගත නොහැකි විය.

192
00:13:37.200 --> 00:13:40.000
අධිරාජ්‍ය පියාණනි, එය සඳහන් කිරීම වටී නැත.

193
00:13:40.000 --> 00:13:44.600
ඔබ ජිෂෙන්ග් සමඟ පහර දීමේ දී සෑම විටම, ඔබ සංදර්ශනය නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා විය හැකිය.

194
00:13:44.600 --> 00:13:46.300
ඒක හරි.

195
00:13:46.300 --> 00:13:50.000
ඒ ඇති. එහෙනම් යන්න. ගොස් පහර 10 ක් ලබා ගන්න.

196
00:13:50.000 --> 00:13:54.700
ඒක හරි නෑ! ඉම්පීරියල් ෆාදර්, මට බල කරපු th-එච්චරයි-සියල්ලම-Ling Buyi. එය මගේ මුල් අරමුණ නොවේ!

197
00:13:54.700 --> 00:13:56.000
- ඒක නෙවෙයි - 
 - යන්න!

198
00:13:56.000 --> 00:13:57.600
අධිරාජ්‍ය පියාණෙනි!

199
00:13:58.400 --> 00:14:01.400
අවාසනාවන්ත ලෙස ගැටෙන පුද්ගලයා සැමවිටම මා වන්නේ කෙසේද?!

200
00:14:01.400 --> 00:14:03.000
මහරජාණෙනි!

201
00:14:07.000 --> 00:14:08.400
එකක්!

202
00:14:09.410 --> 00:14:10.980
දෙකක්!

203
00:14:12.800 --> 00:14:14.200
තුනක්!

204
00:14:15.100 --> 00:14:16.600
හතරක්!

205
00:14:17.600 --> 00:14:19.400
පහක්!

206
00:14:19.400 --> 00:14:21.000
හය!

207
00:14:22.600 --> 00:14:24.400
<i>හත!</i>

208
00:14:25.400 --> 00:14:27.200
<i>අට!</i>

209
00:14:28.600 --> 00:14:30.200
<i>නවය!</i>

210
00:14:32.000 --> 00:14:33.500
<i>දස!</i>

211
00:14:34.600 --> 00:14:36.300
<i> එකොළොස්! </i>

212
00:14:37.200 --> 00:14:38.900
<i>දොළොස්!</i>

213
00:14:40.000 --> 00:14:42.000
<i>දහතුන!</i>

214
00:14:42.000 --> 00:14:43.300
මහරජාණෙනි.

215
00:14:43.300 --> 00:14:46.000
ඔබ ඇත්තටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

216
00:14:46.000 --> 00:14:49.800
ජිෂෙන්ග් කුඩා කල සිටම අනුකම්පා සහගත ලෙස තනිව සිටියි. අම්මල තාත්තල හිටියට අම්මල නෑ වගේ.

217
00:14:49.800 --> 00:14:52.800
ඔහු තම පියාට මෙන් මහරජාණන්ට සලකයි.

218
00:14:52.800 --> 00:14:56.200
ජිෂෙන්ග් අද ඇත්තටම මගෙන් තරහ වෙලා, ඒකයි එයා සෙන්සෝරේට් එකට රිංගුවේ.

219
00:14:56.200 --> 00:15:01.300
නමුත් නීතිය ඔහුට නොඉවසන නමුත් එය තේරුම් ගත හැකිය. මහරජාණෝ ඔහු කෙරෙහි සැළකිලිමත් විය හැක.

220
00:15:03.200 --> 00:15:06.400
මම එයාට ගහන්නේ ඔයා නිසා.

221
00:15:06.400 --> 00:15:10.600
මතකනේ අද Zisheng ගැහුවා

222
00:15:10.600 --> 00:15:13.200
සියල්ල ඔබ නිසා ය.

223
00:15:14.200 --> 00:15:20.000
හරි. එතකොට–එතකොට මම නිසා නම් කොහොමද මට ඕන වෙලාවට ඒක නවත්තන්න බැරි?

224
00:15:20.600 --> 00:15:24.200
මම - මම දන්නවා! මුලදී මම ඔහුට එතරම් ආදරය කළේ නැත.

225
00:15:24.200 --> 00:15:26.700
නමුත් අද එය වෙනස්. දැන්, මට පෙනෙන්නේ ඔහු පමණි!

226
00:15:26.700 --> 00:15:29.800
මේ මිනිසා මගේ! සාමාන්‍ය දවස් වල එයාට ගහන්න, බනින්නවත් හිතක් නෑ.

227
00:15:29.800 --> 00:15:31.800
එයා කොහොමද මෙහෙම දුක් විඳින්නේ?

228
00:15:31.800 --> 00:15:34.000
විසිපහක්!

229
00:15:35.000 --> 00:15:37.100
විසිහය!

230
00:15:39.500 --> 00:15:41.200
විසි හතක්!

231
00:15:41.200 --> 00:15:44.200
මහරජාණෙනි! තුන්වෙනි කුමාරයා වැරදියට ගණන් ගත්තා!

232
00:15:44.200 --> 00:15:47.400
ඔහු එක පහරක් සෙමින් ගණන් කළේය! ඔහු එක පහරක් සෙමින් ගණන් කළහොත්, Zishengට නැවත පහර දීමට සිදුවේ!

233
00:15:47.400 --> 00:15:49.800
මහරජාණෙනි! බලන්න! ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

234
00:15:49.800 --> 00:15:54.000
Shaoshang, මෙතනින් නිමක් නැතිව මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

235
00:16:09.500 --> 00:16:11.200
Zisheng!

236
00:16:12.200 --> 00:16:14.200
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

237
00:16:14.200 --> 00:16:15.800
කොච්චර නිර්භීතද, Cheng Shaoshang!

238
00:16:15.800 --> 00:16:17.600
අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන් දඬුවමකට බාධා කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

239
00:16:17.600 --> 00:16:19.400
Zisheng!

240
00:16:27.800 --> 00:16:31.200
එම ලියවිලිවල පවා සඳහන් වන්නේ “තමාගේ පුතාගේ වැරදිවලට තාත්තා වගකිව යුතුයි” කියායි.

241
00:16:31.200 --> 00:16:35.300
<i>ජිෂෙන්ග්ට පැහැදිලිවම දෙමාපියන් සිටින නමුත්, ඔහුට දෙමාපියන් නොමැති බව පෙනෙන්නේ කෙසේද!</i>

242
00:16:35.300 --> 00:16:39.400
කව්රුත් උගන්නන්නේ නැත්තම් කරදරයක් වෙයි නේද? මමත් ඒ වගේ තමයි!

243
00:16:39.400 --> 00:16:42.600
දෙමාපියන්ගේ වැරදි නිසා දරුවන් ගුටි කෑමට උරදිය යුත්තේ ඇයි?

244
00:16:42.600 --> 00:16:47.300
මහරජාණෙනි, අපි වැඩිහිටියෝ වෙමු, මෙසේ හැසිරෙන්නේ කෙසේ ද?

245
00:16:47.300 --> 00:16:50.400
කතා කරන්න එපා! මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

246
00:16:50.400 --> 00:16:54.800
මම හිතුවා උතුමාණෝ සාමාන්‍ය දෙමාපියන්ට වඩා වෙනස් වෙයි කියලා!

247
00:16:54.800 --> 00:16:58.000
අද මේක බලනවා. එය එසේ නොවේ! පැත්තකට යන්න!

248
00:16:58.000 --> 00:17:01.200
නිර්භීත! අධිරාජ්‍ය පියාගේ තීරණය ගැන ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

249
00:17:01.200 --> 00:17:02.800
ඔබ කට වහගන්න!

250
00:17:02.800 --> 00:17:07.300
ඔහු ජිෂෙන්ග්ට මීට පෙර එක් අමතර වේලාවකට පහර දුන්නේය! මම ඒක දැක්කේ නෑ කියලා හිතන්න එපා!

251
00:17:07.300 --> 00:17:10.000
ඔබ ඔහුට තවත් වරක් පහර දුන්නොත්, ඔහු තවත් වරක් වේදනාවට පත් වනු ඇත!

252
00:17:10.000 --> 00:17:12.400
ඔහුව පරාජය කළ යුතු ආකාරය මහරජතුමා කීවේ නැත.

253
00:17:12.400 --> 00:17:14.600
ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි!

254
00:17:14.600 --> 00:17:15.800
බලන්න!

255
00:17:15.800 --> 00:17:19.700
- Shaoshang ඇත්තටම අඬනවා! ඇය ගොරෝසු වන තුරු අඬනවා! 
 <i>- මාව අතහරින්න! යන්න දෙන්න!</i>

256
00:17:19.700 --> 00:17:21.700
යන්න දෙන්න!

257
00:17:24.800 --> 00:17:26.500
Zisheng!

258
00:17:27.700 --> 00:17:29.400
මට යන්න දෙන්න!

259
00:17:29.400 --> 00:17:35.000
හමුදාවේ, වේවැල් පහර දීම සඳහා කුසලතා අවශ්‍ය බව මම අසා ඇත්තෙමි.

260
00:17:36.200 --> 00:17:39.200
ඒවායින් සමහරක් මස් හා සමට හානියක් නොවන බව පෙනේ.

261
00:17:39.200 --> 00:17:45.000
නමුත් ඇතුළත කණ්ඩරාවන්ට සහ ඇටකටු කැඩී ශරීරය විකෘති වී ඇත.

262
00:17:45.000 --> 00:17:50.200
සමහර තැන්වල ලේ ගලන තැන් තියෙනවා, නමුත් ඇත්තටම ලොකු හානියක් නැහැ.

263
00:17:50.200 --> 00:17:55.400
මහරජතුමනි, ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ක්‍රමයද?

264
00:17:58.000 --> 00:18:03.400
මට A'Heng ගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දෙවැන්නයි.

265
00:18:03.400 --> 00:18:05.000
Ling Zisheng!

266
00:18:05.000 --> 00:18:09.000
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ කියලා!

267
00:18:09.000 --> 00:18:11.000
ඔයා මාව මෙහෙම තරහ කරවනවා

268
00:18:11.000 --> 00:18:14.800
ඒ වගේම මේ වගේ දෙයක් කරලා, ඔයාගෙම ශරීරය පාවිච්චි කරලා මාව තරහා කරගන්න,

269
00:18:14.800 --> 00:18:17.300
එය වටිනවාද?

270
00:18:17.300 --> 00:18:20.600
යන්න දෙන්න! Ling Zisheng!

271
00:18:22.700 --> 00:18:25.000
මට යන්න දෙන්න!

272
00:18:25.000 --> 00:18:27.400
- කාඕ චෙන්ග්. 
 - මම ඉන්නේ මෙහෙ. 
 - යන්න.

273
00:18:27.400 --> 00:18:29.100
Shaosheng අවහිර කරන කෙනාට කියන්න

274
00:18:29.100 --> 00:18:33.800
ටිකක් යන්න දෙන්න කියලා. ඉතින් Shaoshang ට Zisheng ට ටිකක් ලං වෙන්න පුළුවන්.

275
00:18:33.800 --> 00:18:38.600
එබැවින් ඇයට පෙනෙන නමුත් ස්පර්ශ කළ නොහැක. එවිට ඇගේ හදවතට තවත් වේදනාවක් දැනේවි.

276
00:18:38.600 --> 00:18:40.600
ඔව්.

277
00:18:40.600 --> 00:18:43.400
මහරජතුමනි, ඔබ ෂාඕෂාන්ග්ව මෙලෙස රැවටීමටද යන්නේ?

278
00:18:43.400 --> 00:18:45.000
ශෙනාන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

279
00:18:45.000 --> 00:18:49.000
අනාගතයේ දී, ඔවුන් දරුවන් පොදියක් ඇති කර, පුර පසළොස්වක පොහොය හා මල් පිපෙන විට,

280
00:18:49.000 --> 00:18:53.300
අද මගේ උපක්‍රමයට ඔවුන් මට ස්තූති කරනු ඇත.

281
00:18:53.300 --> 00:18:55.200
සහෝදරිය A'Heng,

282
00:18:55.200 --> 00:18:58.400
මුලින් ඔබ සහ උතුමාණන් ළමා කාලයේ පෙම්වතුන් විය.

283
00:18:58.400 --> 00:19:01.300
ඔබ ඔහු තුළ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

284
00:19:02.000 --> 00:19:03.700
ඔහුගේ මුහුණ.

285
00:19:03.700 --> 00:19:07.200
ඔහුගේ මහරජතුමාට Feng County's Top Beauty යන අන්වර්ථ නාමය තිබුණි.

286
00:19:07.200 --> 00:19:11.400
මගේ මතය අනුව, අද ඔහු ලැජ්ජ නැති අයෙකි. <i> <i>(Wordplay, ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත)</i></i>

287
00:19:12.200 --> 00:19:14.000
Ling Zisheng!

288
00:19:14.000 --> 00:19:16.200
මට යන්න දෙන්න!

289
00:19:17.020 --> 00:19:19.040
යන්න දෙන්න!

290
00:19:33.600 --> 00:19:36.100
චලනය කරන්න!

291
00:19:43.900 --> 00:19:48.000
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න! ඔහුට පහර දීමට ඔබට අවසර නැත!

292
00:19:49.700 --> 00:19:52.200
ඔහුට පහර දීමට ඔබට අවසර නැත!

293
00:19:52.200 --> 00:19:55.100
ඔබ දිගටම ඔහුට පහර දෙනවා නම්, ඒ වෙනුවට මට පහර දෙන්න!

294
00:20:01.600 --> 00:20:03.400
එය රිදෙනවාද?

295
00:20:05.200 --> 00:20:07.600
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

296
00:20:07.600 --> 00:20:12.100
ඉදිරියෙදි මොනවා හරි උනොත් මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නම්.

297
00:20:12.100 --> 00:20:15.000
මම කවදාවත් තනියම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ!

298
00:20:15.000 --> 00:20:17.800
විවාහක යුවළක් එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි. <i> (ලිට්. එක හදවතක් සහ ශරීරයකි)</i>

299
00:20:17.800 --> 00:20:22.600
මෙතැන් සිට, මම ඔබට මගේ සැබෑ හදවත ලබා දෙමි.

300
00:20:22.600 --> 00:20:26.400
මම නිසා පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න හරිද?

301
00:20:49.800 --> 00:20:53.200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

302
00:20:53.200 --> 00:20:56.800
ඇයි ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

303
00:21:13.390 --> 00:21:15.220
ඇය කීවේ කුමක්ද?

304
00:21:16.350 --> 00:21:18.720
ඇය කීවේ කුමක්ද? මට ඇයව ඇසෙන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

305
00:21:18.720 --> 00:21:20.500
මොකක්ද - මොකද කළේ -

306
00:21:20.500 --> 00:21:24.410
පෙනෙන විදිහට, ඔබතුමාගේ මුහුණ පමණක් නොව, ඔබේ ඇසීමද අහිමි වී ඇත!

307
00:21:24.410 --> 00:21:26.390
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත්නම්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

308
00:21:26.390 --> 00:21:30.440
ඇය දෙස බැලීමෙන් ඔබට පැවසිය හැකිය! ඇය Zisheng ආදරෙයි කියනවා!

309
00:21:32.790 --> 00:21:34.900
ඒක හරිද? එහෙනම් ඇති.

310
00:21:34.900 --> 00:21:37.860
ඒ වචන වලින්ම ඒ ඇති!

311
00:21:37.860 --> 00:21:39.590
එතකොට මහරජාණෝ දිගටම එයාට ගහයිද?

312
00:21:39.590 --> 00:21:41.570
ඇය දැනටමත් පවසා ඇත්තේ ඇය Zisheng ට ආදරය කරන බවයි, ඔහුට දිගටම පහර දීමේ තේරුම කුමක්ද?

313
00:21:41.570 --> 00:21:43.810
ඒ ඇති! ආරක්ෂකයින්! යන්න!

314
00:21:43.810 --> 00:21:45.950
තුන්වැනි කුමාරයාට නවතින්න කියන්න. ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න.

315
00:21:45.950 --> 00:21:49.150
ඉක්මන් කර Zisheng නැවත Changqiu මාලිගය වෙත රැගෙන යන්න! ඔහුට නිසි සුවය ලබා දෙන්න.

316
00:21:49.150 --> 00:21:52.740
පහර කෑමට ලක් වූ තැනැත්තා ෂිෂෙන්ග් ය, නමුත් රිදවන්නේ මා ය.

317
00:21:52.740 --> 00:21:54.400
ෂෙනාන්.

318
00:21:54.400 --> 00:21:58.170
ෂෙනාන්? ඒක මගේ ක්‍රමය වෙන්න ඇති

319
00:21:58.170 --> 00:21:59.980
- නරකද? 
 - ඒක හොඳයි!

320
00:21:59.980 --> 00:22:04.220
මහරජාණෝ අධිරාජයා පමණක් වීම දක්ෂතා නාස්තියකි.

321
00:22:04.950 --> 00:22:06.660
ඒක හරි.

322
00:22:07.140 --> 00:22:09.400
මා වැනි අධිරාජ්‍යයෙක් -

323
00:22:10.890 --> 00:22:12.520
... රළුද.

324
00:22:15.180 --> 00:22:17.050
එය මට පහසුද?

325
00:23:00.820 --> 00:23:02.440
අධිරාජිනිය,

326
00:23:03.390 --> 00:23:06.080
අද හිමපතනය අධිකයි.

327
00:23:06.080 --> 00:23:10.610
හිම පතනයක් ඇත්නම් එය කුමක්ද? ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුලයි,

328
00:23:10.610 --> 00:23:14.410
සහ Zishengට ඉම්පීරියල් ෆිසිසියන් සන් ඉන්නවා.

329
00:23:14.410 --> 00:23:16.620
ඉක්මන් කර ටිකක් විවේක ගන්න.

330
00:23:16.620 --> 00:23:19.990
මම හිතන්නේ නැහැ මම Zisheng ගේ කාමරයේ බර ඇතිරිලි කිසිවක් දැක්කේ නැහැ.

331
00:23:19.990 --> 00:23:22.050
අද දින එවැනි අධික හිම පතනයක් සමඟ,

332
00:23:22.050 --> 00:23:24.160
මට පුදුමයි එයා සීතල වෙයිද කියලා.

333
00:23:24.160 --> 00:23:26.940
මම යමෙකුට කීයක් එවන්නැයි නියෝග කරමි.

334
00:23:28.250 --> 00:23:33.570
ඔහු බොහෝ විට Changqiu මාලිගයේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නැත. ඔහු එයට පුරුදු නොවිය යුතුය.

335
00:23:33.570 --> 00:23:38.610
ඔහුගේ කොට්ටයේ උස සුදුසු දැයි මම කල්පනා කරමි. ඔහු වැඩි වේලාවක් නිදා ගන්නේ නම්, ඔහුගේ බෙල්ල රිදවිය හැකිය.

336
00:23:38.610 --> 00:23:41.370
ඔහු හැදී වැඩී ඇත්තේ Changqiu මාලිගයේ ය.

337
00:23:41.370 --> 00:23:43.060
ඔහු ඔබට වඩා හුරුපුරුදු වනු ඇත!

338
00:23:43.060 --> 00:23:47.030
නමුත් ඔහු කුඩා කාලයේ නැවතී සිටියේ එතැනය. එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.

339
00:23:47.030 --> 00:23:50.690
ඔහුව ඇතුළට ගෙන යාමට ඉක්මන් වූ විට, තෙතමනය සහිත වාතය පිරිසිදු වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

340
00:23:50.690 --> 00:23:55.780
ඔහුට දැනටමත් තුවාල ඇත. එයාගේ තුවාල සනීප වෙන්න කලින් එයා ලෙඩ වෙනවට මම කැමති නෑ.

341
00:23:56.690 --> 00:23:59.600
- මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි- 
 - Cheng Shaoshang!

342
00:24:03.720 --> 00:24:07.890
ඔබ වෙනුවෙන් ස්නායු සමනය කිරීමට සහ අභ්‍යන්තර තාපය ඉවත් කිරීමට බෙහෙත් සකස් කරන ලෙස මම නැනී ෂායිට නියෝග කළෙමි.

343
00:24:07.890 --> 00:24:10.550
ඔයා මෙච්චර වෙලා ඇඬුවා. ඔබේ උගුර ගොරෝසු විය යුතුය.

344
00:24:10.550 --> 00:24:15.160
ඉක්මනට බීලා නිදාගන්න. වෙනත් කාරණා ගැන කරදර නොවන්න.

345
00:24:15.160 --> 00:24:18.430
තාත්තයි පුතයි දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා.

346
00:24:20.260 --> 00:24:22.490
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න!

347
00:24:24.420 --> 00:24:26.550
නිදාගන්න.

348
00:25:04.590 --> 00:25:06.200
අපි යමු.

349
00:25:33.430 --> 00:25:35.170
ඒ කවුද?

350
00:25:35.170 --> 00:25:38.820
තරුණ ස්වාමීනි! තරුණ ස්වාමීනි!

351
00:25:38.820 --> 00:25:41.310
මම ඔයාව බලන්න ආවා!

352
00:25:47.320 --> 00:25:50.040
තරුණ ස්වාමීනි! ඔබ හොඳින්ද?

353
00:25:50.040 --> 00:25:52.400
අන්තිමට මට හාරාමයට රිංගන්න පුළුවන් වුණා. <i> (ඉම්පීරියල් භාර්යාවන්ගේ කුටි)</i>

354
00:25:52.400 --> 00:25:53.660
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

355
00:25:53.660 --> 00:25:55.910
අයියා මට එන්න කිව්වා.

356
00:25:56.840 --> 00:25:58.470
ඒක හරි නෑ.

357
00:25:58.470 --> 00:26:02.430
රෑට කවුරුත් යන්ග් ලෝඩ්ව බලාගන්නෙ නැති වෙයි කියලා හිත හිත කලබල වෙලා මම ආවා.

358
00:26:02.430 --> 00:26:04.960
තරුණ ස්වාමීනි, එය කෙතරම් භයානකද යන්න ඔබට නොතේරේ.

359
00:26:04.960 --> 00:26:06.710
අන්තිමට මම හාරාමයට රිංගුවා.

360
00:26:06.710 --> 00:26:10.750
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් විසින් මාව පාහේ සොයා ගන්නා ලදී. එක කැපිල්ලකින් මට නපුංසකයෙක් වෙන්න වෙනවා.

361
00:26:10.750 --> 00:26:14.330
පෙනුමෙන් නපුංසකයෙකු වීමට ද සම්මතයන් ඇත. ඔබේ පෙනුමෙන්,

362
00:26:14.330 --> 00:26:18.000
ඔබ කුලයට පත් වුවද, ඔබට නපුංසකයෙකු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

363
00:26:19.200 --> 00:26:21.030
ඒ ඇති. ආපසු යන්න.

364
00:26:21.030 --> 00:26:22.860
මට නිදාගන්න ඕන.

365
00:26:30.030 --> 00:26:31.690
- ඉක්මන් කර දොර අරින්න! 
 - ඔව්.

366
00:26:45.200 --> 00:26:46.500
ඉක්මන් කරන්න!

367
00:26:46.500 --> 00:26:48.400
දොර වහන්න!

368
00:26:50.430 --> 00:26:51.960
Zisheng!

369
00:26:52.500 --> 00:26:54.110
ෂෝෂාං,

370
00:26:54.110 --> 00:26:57.790
- ඇයි ඔයා ආවේ? 
 - නැගිටින්න එපා! එය ඔබේ තුවාලය ඉරා දමනු ඇත.

371
00:27:00.790 --> 00:27:04.540
ඔබේ ඇතිරිල්ල ගිම්හාන බ්ලැන්කට්ටුවක් වන බව මම දැන සිටියෙමි. එය සිහින් සහ සීතලයි.

372
00:27:04.540 --> 00:27:08.230
මම ඔයාට මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ගෙනාවා. මම ටික වේලාවක් එය ගින්නෙන් රත් කළෙමි.

373
00:27:08.230 --> 00:27:09.920
එය ඇතුළත උණුසුම් ය.

374
00:27:09.920 --> 00:27:11.760
ඔබට උණුසුම දැනෙනවාද?

375
00:27:11.760 --> 00:27:13.830
එය උණුසුම් වේ.

376
00:27:13.830 --> 00:27:16.090
හමුදාවේ ජීවිතය මීට වඩා සීතලයි.

377
00:27:16.090 --> 00:27:18.610
ශීත ඍතුවේ දිනක වුවද, ජල බිංදු ක්ෂණිකව අයිස් බවට පත් වන විට හැර,

378
00:27:18.610 --> 00:27:21.990
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ හැම විටම සිහින් ඇතිරිලි සහ සීතල ඇඳන් ඇත.

379
00:27:26.100 --> 00:27:28.000
ඔබට සීතලද?

380
00:27:28.000 --> 00:27:30.230
ඇයි ඔච්චර ටිකක් අඳින්නේ?

381
00:27:30.230 --> 00:27:31.850
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

382
00:27:31.850 --> 00:27:35.260
මම එනකොට පොරෝන පොරවාගෙන හිටියා විතරයි. මට සීතල නැහැ.

383
00:27:35.260 --> 00:27:36.680
හරි.

384
00:27:41.990 --> 00:27:43.950
A'Fei.

385
00:27:44.850 --> 00:27:47.490
Changqiu මාලිගය පිටත පිරිමින්ට රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදේ.

386
00:27:47.490 --> 00:27:49.140
ඉක්මන් කර ආපසු යන්න.

387
00:27:49.140 --> 00:27:53.250
තරුණ ස්වාමීනි! මම කැස්ට්‍රේෂන් පැමිණීමේ අවදානමක් ගත්තෙමි-

388
00:27:58.300 --> 00:27:59.460
ඒක හරි.

389
00:27:59.460 --> 00:28:03.010
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ මගේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

390
00:28:03.010 --> 00:28:07.620
එවිට මම නැවත වරක් මාලිගාවෙන් පිටවීම සඳහා කැස්ත්රේෂන් අවදානමට ලක් කරමි.

391
00:28:15.830 --> 00:28:18.680
<i>- දොර වහන්න!</i> 
 - ඔව්.

392
00:28:24.950 --> 00:28:27.450
මම දැඩි කලකිරීමකින් ඉන්නේ. <i> (ලිට්. මගේ හදවත සීතලයි) </i>

393
00:28:36.870 --> 00:28:39.360
ඔබ වාඩි වූයේ ඇයි?

394
00:28:39.360 --> 00:28:41.850
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

395
00:28:41.850 --> 00:28:43.960
අපි දෙන්නම කරන්නම්.

396
00:28:44.950 --> 00:28:46.650
ඉක්මන් කර නිදාගන්න.

397
00:28:50.190 --> 00:28:52.340
එය ඔබේ තුවාලයට ඇදී ගියාද?

398
00:28:52.340 --> 00:28:54.360
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාට එන්න කියන්නම්.

399
00:29:01.580 --> 00:29:03.530
මම හොඳින්.

400
00:29:06.070 --> 00:29:09.520
<i>රජතුමනි, 100 වතාවක් වේවැල් පහරකින් ජීවිතයක් අහිමි වේ! ඔබ නොකළ යුතුයි!</i>

401
00:29:09.520 --> 00:29:11.430
<i> ඔබේ විෂය... </i>

402
00:29:11.430 --> 00:29:13.130
<i> නියෝගය පිළිගනී. </i>

403
00:29:15.030 --> 00:29:17.420
ඔබේ තුවාලය බොරුද?

404
00:29:17.420 --> 00:29:19.010
මගේ තුවාලය ව්යාජ එකක් වන්නේ ඇයි?

405
00:29:19.010 --> 00:29:21.510
මක්නිසාද යත් ඔබේ තුවාලය මගේ හදවතේ වේදනාව වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බැවිනි

406
00:29:21.510 --> 00:29:23.620
ඔබේම අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

407
00:29:25.240 --> 00:29:29.860
එසේනම්, මගේ තුවාලය නිසැකවම ඔබේ සිත් වේදනාවට හේතු වන්නේ ඇයි?

408
00:29:29.860 --> 00:29:31.880
ඔබේ හදවත රිදෙන්නේ නැත්නම්,

409
00:29:31.880 --> 00:29:35.760
මගේ උපාය මාර්ග කුමක් වුවත්, ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ද?

410
00:29:40.340 --> 00:29:42.980
Shaoshang ආර්යාවගේ හදවත මා වෙනුවෙන් රිදවීමට,

411
00:29:46.550 --> 00:29:48.990
Zisheng ට ජීවිත තුනක ආශිර්වාදය ඇත.

412
00:31:06.390 --> 00:31:08.270
අප කළ යුතු නොවේද...

413
00:31:09.970 --> 00:31:12.820
අපේ විවාහයෙන් පස්සේ මේ දේවල් කරන්න ඉන්න?

414
00:31:16.990 --> 00:31:19.550
මම එය පැවසිය යුතු නොවේද?

415
00:31:23.800 --> 00:31:25.850
එවිට අපි නැවතත් සිප ගත යුතුයි.

416
00:31:27.230 --> 00:31:29.210
මේ වෙලාවේ කියන්න පුළුවන්.

417
00:31:33.670 --> 00:31:35.650
සිහින දකින්න.

418
00:31:36.940 --> 00:31:39.930
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා. ඉක්මන් කර නිදාගන්න.

419
00:32:00.280 --> 00:32:01.750
සෙමින්.

420
00:32:13.040 --> 00:32:14.650
තිත්තද?

421
00:32:17.610 --> 00:32:19.230
එය මිහිරි ය.

422
00:32:22.250 --> 00:32:24.690
අධිරාජිනිය පැවසුවේ මෙය සන්සුන් සුප් එකක් බවයි.

423
00:32:24.690 --> 00:32:27.600
එය පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි.

424
00:32:28.070 --> 00:32:30.370
මට සන්සුන් සුප් අවශ්‍ය නැත.

425
00:32:30.910 --> 00:32:32.780
ඔබේ සමාගම ප්රමාණවත්ය.

426
00:32:38.990 --> 00:32:42.770
ඔබ සුප් එක අවසන් කළ පසු, මම ඔබට නළාව වාදනය කරමි.

427
00:34:22.310 --> 00:34:24.440
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

428
00:34:24.440 --> 00:34:27.640
මට මතකයි මම ඔබව පැහැදිලිව දුටු පළමු අවස්ථාව,

429
00:34:28.740 --> 00:34:31.390
අද වගේම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

430
00:34:32.580 --> 00:34:35.550
ඔයාට තාම මතකද ඔයා මාව මුලින්ම දැක්ක දවස.

431
00:34:35.550 --> 00:34:37.290
ඇත්තෙන්ම.

432
00:34:38.160 --> 00:34:42.150
එදා රෑ පහන් කූඩු උත්සවයේ ඔබ කූඩු දිහා බලාගෙන හිටියා.

433
00:34:42.150 --> 00:34:44.050
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

434
00:34:44.050 --> 00:34:46.870
එදා රෑ ඔයා මෙච්චර වෙලා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

435
00:34:46.870 --> 00:34:49.450
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?

436
00:34:50.090 --> 00:34:53.280
මම ඉටු නොකළ විශාල දෙයක් මා සතුව තිබූ නිසා,

437
00:34:53.280 --> 00:34:56.110
ඒ වගේම විවාහ වෙන්න හිත හදාගෙන තිබුණේ නැහැ.

438
00:34:59.080 --> 00:35:04.130
විවාහය තීරණය කරන්න එක හමුවීමක් විතරක් මදි නේද?

439
00:35:06.490 --> 00:35:08.290
එක් හමුවීමක්...

440
00:35:11.510 --> 00:35:13.810
එක් හමුවීමක් ප්රමාණවත්ය.

441
00:35:16.060 --> 00:35:20.350
ඔබ මාව මුලින්ම දුටු විට එය මොන වගේද?

442
00:35:24.080 --> 00:35:25.780
එදා,

443
00:35:27.510 --> 00:35:30.990
අහස විවිධ වර්ණවත් ආලෝකයන් සහ පහන් කූඩු වලින් වැසී තිබුණි.

444
00:35:30.990 --> 00:35:33.290
ඔබ වීදිවල නතර විය.

445
00:35:34.440 --> 00:35:36.560
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි,

446
00:35:39.290 --> 00:35:41.670
නමුත් මම ඔබ පමණක් දුටුවෙමි.

447
00:35:47.010 --> 00:35:49.070
මම එතකොට කල්පනා කලේ,

448
00:35:50.150 --> 00:35:52.930
"වසර 10,000 ක් පවතින එක් බැල්මක්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ

449
00:35:56.880 --> 00:35:59.200
බොහෝ විට එය පමණි.

450
00:36:09.970 --> 00:36:11.690
එකම එක බැල්මක්...

451
00:36:13.070 --> 00:36:15.050
සහ මම දැන සිටියෙමි,

452
00:36:15.940 --> 00:36:18.120
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

453
00:36:20.990 --> 00:36:22.730
එය ඔබ පමණක් වනු ඇත.

454
00:36:24.420 --> 00:36:26.660
මෙතැන් සිට,

455
00:36:27.380 --> 00:36:31.220
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැත්නම්, Shaoshang...

456
00:36:32.550 --> 00:36:34.650
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.

457
00:37:08.060 --> 00:37:11.100
ඇයි මැඩම් අද ටිකක් කෑවේ?

458
00:37:12.590 --> 00:37:17.960
කුස්සියට කියන්න, ඉස්සරහට මෙච්චර කෑම හදන්න ඕන නෑ.

459
00:37:17.960 --> 00:37:21.930
මිනිසුන්ට වඩා ආහාර තිබේ, එය මට දුකක් දැනේ.

460
00:37:25.950 --> 00:37:30.250
හිතවත්, ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල හා තෙත් වේ, ශීතලක් ලබා නොගැනීමට ප්රවේශම් වන්න.

461
00:37:30.250 --> 00:37:32.050
මේ සළුව...

462
00:37:32.650 --> 00:37:35.380
අධිරාජිනියගෙන් Niao Niao වෙත පිරිනමන ලදී.

463
00:37:35.380 --> 00:37:39.960
නියාඕ නියාඕට එය ලැබුණු විගස, ඇය එය නිවසටම ගෙන්වා ගැනීමට කෙනෙකු යැව්වාය.

464
00:37:39.960 --> 00:37:45.290
එයාට තාමත් ඔයාව මතක් වෙනවා එයාගේ අම්මා.

465
00:37:54.610 --> 00:37:57.500
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු ඇය නැවත නිවසට පැමිණෙන බව ඇය කලින් පැවසුවාය.

466
00:37:57.500 --> 00:38:02.030
උපන් දින භෝජන සංග්‍රහය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය. ඇයි ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

467
00:38:04.570 --> 00:38:08.920
මම දන්නවා. ඉස්සර නම් මම ඇයට හික්මවීමේදී දැඩිව කටයුතු කළා.

468
00:38:08.920 --> 00:38:10.860
එය එසේ නොවිය යුතුය, අධිරාජිනිය හමුවීමෙන් පසු,

469
00:38:10.860 --> 00:38:13.770
ඇයට මා, ඇගේම මව අමතක වනු ඇත.

470
00:38:14.420 --> 00:38:18.590
හිතවත්, නියාඕ නියාඕ අපේ පවුලට කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබට අවසානයේ වැටහෙනවාද?

471
00:38:19.630 --> 00:38:24.000
ඇය අප සමඟ දඟකාර හා පරස්පර විරෝධී විය. ඔබට තරහා යාවි.

472
00:38:24.000 --> 00:38:28.060
දින කිහිපයක් ඇයව නොදැක ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි කියා කවුද දැන සිටියේ?

473
00:38:28.060 --> 00:38:33.460
ඒක ඇත්ත. මට ඇය නැතුව පාලුයි, නමුත් ඇයට කවදා හෝ මාව මග හැරෙනවාද?

474
00:38:34.370 --> 00:38:37.030
Niao Niao මාලිගාවේ. ඇයට නිදහසේ ගමන් කළ නොහැක.

475
00:38:37.030 --> 00:38:39.960
හිතවත්, ඔබ Niao Niao ගැන ඕනෑවට වඩා විවේචනය නොකළ යුතුයි.

476
00:38:39.960 --> 00:38:44.920
මෙම මුළු අගනුවර තුළම, නියාඕ නියාඕ තරම් අවබෝධයෙන් හා සාක්ෂාත් කර ගන්නා දියණිය කාගේද?

477
00:38:44.920 --> 00:38:47.330
ඇගේ විවාහය ගැන කරදර වීමට පමණක් නොව,

478
00:38:47.330 --> 00:38:50.090
ඇය පවුලට ගෞරවය පවා ගෙන ආවා.

479
00:38:50.090 --> 00:38:53.620
පස්වෙනි කුමරිය ළඟ ඉන්න මොලේ නැති, හිතන්නැති කෙල්ලෝ දිහා බලන්න

480
00:38:53.620 --> 00:38:55.680
අධිරාජිනියගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයේදී කරදර ඇති කළ.

481
00:38:55.680 --> 00:38:58.240
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන්ගේ පියා සහ සහෝදරයන් සම්බන්ධ විය.

482
00:38:58.240 --> 00:39:02.030
ඒකයි මම බය වෙන්නේ, Niao Niao එළියේ කරදර ඇති කරයි කියලා.

483
00:39:02.030 --> 00:39:04.560
මම හිතුවේ ලින්ග් බුයිට ඇයව වළක්වන්න පුළුවන් කියලා.

484
00:39:04.560 --> 00:39:08.390
ලිං බුයි ඇය වෙනුවෙන් තම ආචාර විධි අමතක කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

485
00:39:08.390 --> 00:39:11.230
ඔහු වාරණයට පවා පහර දී මහරජාණන්ගේ දඩුවම් ලබනු ඇත.

486
00:39:11.230 --> 00:39:13.530
ඒ Niao Niao දක්ෂ නිසා.

487
00:39:14.660 --> 00:39:18.720
ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, ලින්ග් බුයි ලැබීමෙන් පසු,

488
00:39:18.720 --> 00:39:22.340
නියාඕ නියාඕට දැන් කරදරයක් නෑ වගේ?

489
00:39:22.920 --> 00:39:27.360
ෂුවර්. ඔබට 1,000 වාරයක් හෝ 10,000 වාරයක් ගණන් කළ හැකිය, නමුත් ඔබට ගණන් කළ හැකිද?

490
00:39:27.820 --> 00:39:32.870
Ling Buyi නියාඕ නියාඕටත් වඩා පිස්සුද?

491
00:39:37.090 --> 00:39:40.790
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ අනාවැකි කී පරිදිම. ඔබ වාරණය බිඳ දැමුවා,

492
00:39:40.790 --> 00:39:44.640
සමූහයාගේ කෝපය සමනය කිරීම සඳහා එය පුද්ගලිකව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලෙස උතුමාණෝ ඔබට දඬුවම් කළහ.

493
00:39:44.640 --> 00:39:48.080
වසර ගණනාවකට පෙර යූ හමුදාවේ හමුදා වාර්තාවල ලේඛනාගාරය අපි රහසිගතව ගෙන ආවා.

494
00:39:48.080 --> 00:39:50.350
Zuo සාමිවරයා එය සැක කළේ නැත.

495
00:39:50.350 --> 00:39:56.820
ඒවා ලබාගැනීමට තරුණ උතුමාණන්ට හොඳ ගුටි බැට විඳීමට සිදු විය. මොනතරම් අමනාපයක්ද!

496
00:39:56.820 --> 00:40:00.190
තරුණ මාක්විස් යූ හුදකලා නගරය බේරා ගැනීම ප්‍රමාද කළ බව අපට නිගමනය කළ හැකිද?

497
00:40:00.190 --> 00:40:04.500
- අපි හමුදා වාර්තා සොයා ගැනීමට සෙන්සෝරේට් වෙත ගියේ ඇයි? 
 - තරුණ Marquis Yue ට කෑදර ස්වභාවයක් තිබුණත්,

498
00:40:04.500 --> 00:40:09.000
Consort Yue පුළුල් මනසකින් සහ විවෘතයි.

499
00:40:09.000 --> 00:40:11.100
ඇය කිසි විටෙකත් ගැටුම්වලට සම්බන්ධ නොවේ.

500
00:40:11.990 --> 00:40:16.810
ඇය වෙනුවෙන්, උතුමාණෝ යූ පවුල රැකබලා ගනු ඇත.

501
00:40:16.810 --> 00:40:18.570
එබැවින්,

502
00:40:19.720 --> 00:40:23.680
- අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. 
 - සාක්ෂි දිය හැකි හමුදා වෛද්‍යවරයා මියගොස් ඇත.

503
00:40:23.680 --> 00:40:26.390
හන් වූට ද මේ සඳහා ජීවිතය අහිමි විය.

504
00:40:26.390 --> 00:40:29.670
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට උන්වහන්සේගේ මහිමය වෙත හිස් අතින් යා නොහැක

505
00:40:29.670 --> 00:40:33.260
- Young Marquis Yue ට චෝදනා කිරීමට. 
 - හන් වු කිව්වා...

506
00:40:33.260 --> 00:40:36.730
මියැස්මා ගවේෂණය සඳහා යවන ලද එම සොල්දාදුවන් සියල්ලෝම මිය ගිය බව,

507
00:40:36.730 --> 00:40:39.030
නමුත් ඔවුන්ගේ යුධ අශ්වයන්

508
00:40:39.030 --> 00:40:41.020
තවමත් හමුදාවේ හිටියා.

509
00:40:41.020 --> 00:40:42.660
නමුත් මෙම හමුදා වාර්තා

510
00:40:42.660 --> 00:40:45.670
යුද අශ්වයන් අහිමි වීම ගැන සඳහන් නොකරන්න.

511
00:40:45.670 --> 00:40:49.420
එකල යුද අශ්වයන් ඉතා අගනේය.

512
00:40:49.420 --> 00:40:53.330
ඔවුන් ඇත්තටම මිය ගියේ නම්, වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණි.

513
00:40:53.330 --> 00:40:57.850
ඒ නිසා යුද අශ්වයන් මියැස්ම නිසා මිය නොගිය බව එයින් තහවුරු වෙනවා.

514
00:40:57.850 --> 00:41:01.490
ඒ සොල්දාදුවන්ට වස දුන් මියැස්මද ව්‍යාජ එකක් විය.

515
00:41:01.490 --> 00:41:06.830
තරුණ Marquis Yue පැහැදිලිවම බොරු කීවේය.

516
00:41:06.830 --> 00:41:10.610
අධිරාජ්‍යය පිහිටුවීමට දායක වූ දක්ෂ නිලධාරීන් අතර, තරුණ මාර්ක්විස් යූ ලිස්සන සුළු වීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

517
00:41:10.610 --> 00:41:12.950
ඔහු වරදක් කළ විට කිසි විටෙකත් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.

518
00:41:12.950 --> 00:41:18.090
ඔහුම එය පිළිගන්නේ නැත්නම්, අපට ඔහු ගැන වැඩි යමක් කළ නොහැක.

519
00:41:18.090 --> 00:41:20.460
ඔහු වරදක් නොකරන්නේ නම්,

520
00:41:22.200 --> 00:41:24.800
අපි ඔහුට වැරැද්දක් කිරීමට බල කරමු.

521
00:41:28.820 --> 00:41:37.220
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com</i>

522
00:41:55.840 --> 00:42:04.600
♫ <i>හිම සහ හිම වලට එරෙහිව යුද ගිනිදැල් පහර</i> ♫

523
00:42:04.600 --> 00:42:13.300
♫ <i>එය අතීතයේ පවතින රෝගාබාධ සැහැල්ලුවෙන් ආවරණය කරයි</i> ♫

524
00:42:13.300 --> 00:42:22.120
♫ <i>ඔබේ පිටුපස ආලෝකයට විරුද්ධයි, 
 මන්දාකිණිය ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වේ</i>♫

525
00:42:22.120 --> 00:42:30.280
♫ <i>මම තාලයක් මුමුණමි, ඉර හඳ ප්‍රතිචාර දක්වයි</i> ♫

526
00:42:30.280 --> 00:42:34.660
♫ <i>ඇස් විනිවිද යන දීප්තිය</i> ♫

527
00:42:34.660 --> 00:42:38.970
♫ <i>දූවිල්ලෙන් නිවී නැවත දැල්වීය</i> ♫

528
00:42:38.970 --> 00:42:47.630
♫ <i>පෘථිවියේ දාර, කුන්ලුන් සහ නෙදර්වර්ල්ඩ් 
 යමෙකු ගැන පසුතැවිලි වීම</i>♫

529
00:42:48.790 --> 00:42:57.270
♫ <i>සාගරය අවදි වේ, ශිලා වනාන්තරය 
 කඳු වළල්ලක් වැනිය</i>♫

530
00:42:57.270 --> 00:43:06.210
♫ <i>කොරිඩෝවේ සැඟවුණු විවේචන තිබේ, පටු දොරකින් කෙනෙකුගේ අභිප්‍රාය පහසුවෙන් වසා දැමිය නොහැක</i> ♫

531
00:43:06.210 --> 00:43:14.840
♫ <i>කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අභියෝග අනාගතය සඳහා උපදෙස් බවට පත්වේ</i> ♫

532
00:43:14.840 --> 00:43:18.970
♫ <i>ඔබත් මමත් එකම මන්දාකිනියේ සිටිමු</i> ♫

533
00:43:18.970 --> 00:43:29.000
♫ <i>අපි අපගේ නිරපේක්ෂ අවංකභාවය භාවිතා කරන්නෙමු 
 සාමාන්‍යයට දීප්තිය ගෙන එන්න</i>♫

534
00:43:31.810 --> 00:43:39.200
andgt; සාමාන්‍යයට දීප්තිය ගෙනෙන්න ♫